若他人驾驶自己的车辆发生事故且拒绝赔偿修车费用，可按照以下步骤处理：
一、明确事故责任与法律依据

1. 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。若车主对损害发生无过错，则无需承担赔偿责任。
2. 若车主存在过错，如明知车辆存在缺陷、驾驶人无驾驶资格或依法不能驾驶等，则需承担相应赔偿责任。
   二、收集并保留证据
3. 事故现场证据：包括照片、视频等，记录事故发生的时间、地点、车辆受损状况及周围环境。
4. 责任认定证据：交通事故责任认定书，明确双方在事故中的责任划分。
5. 修车相关证据：修车发票、维修清单及维修厂诊断报告，证明修车费用及维修必要性。
6. 沟通记录：与对方的聊天记录、通话录音等，证明双方已就赔偿问题进行协商。
   三、采取法律手段维护权益
7. 协商与调解：尝试与对方沟通协商，或寻求第三方调解，如交警部门、人民调解委员会等。
8. 向法院起诉：若协商无果，可向有管辖权的法院提起民事诉讼，要求对方支付修车费用。需准备起诉状、证据材料等，并缴纳诉讼费用。
9. 申请强制执行：若法院判决对方支付修车款但对方仍不履行，可在规定时间内向法院申请强制执行，如查询、冻结、扣划银行存款，查封、拍卖财产等。