主犯因诈骗罪坐牢后，若案件翻案且符合法定条件，可申请国家赔偿，但金钱退赔与国家赔偿是两个独立程序。
一、国家赔偿的法律依据与条件

1. 人身自由损害赔偿：根据《中华人民共和国国家赔偿法》第十七条，若主犯因诈骗罪被错误拘留、逮捕或判决有罪并实际执行刑罚，后续翻案被认定无罪，可依法申请国家赔偿。赔偿范围包括被羁押期间的人身自由损害。
2. 财产损害赔偿：依据《国家赔偿法》第十八条，若因错误的司法行为（如违法查封、扣押、冻结等）导致当事人财产受损，且在翻案胜诉后，受害人同样有权申请国家赔偿。但需注意，诈骗罪中的金钱退赔与国家赔偿中的财产损害赔偿是两个独立程序。诈骗罪中，犯罪分子违法所得应追缴或退赔被害人，这是刑事责任的体现；而国家赔偿中的财产损害赔偿，则需满足司法行为违法且造成损害的条件。
   二、无法获得国家赔偿的情况
   若主犯的诈骗罪判决不存在错误，或虽存在错误但不符合《国家赔偿法》规定的赔偿条件（如证据不足导致的无罪判决，且之前的司法行为均合法合规），则无法获得国家赔偿。
   三、赔偿申请与救济途径
   若符合国家赔偿条件，赔偿请求人应准备充分证据材料，及时向赔偿义务机关提出申请。若赔偿请求遭拒或拖延处理，可根据《国家赔偿法》第二十四条，向上一级机关申请复议，或向人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。