通过中间公司贩卖公司产品，可能涉及的罪名及量刑标准分析如下：
一、职务侵占罪
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条，公司、企业或其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，构成职务侵占罪。
- 量刑标准：数额较大的（通常指三万元以上不满二十万元），处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大（二十万元以上不满三百万元）的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大（三百万元以上）的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
二、非国家工作人员受贿罪
- 法律规定：依据《中华人民共和国刑法》第一百六十三条，公司、企业或其他单位的工作人员，利用职务上的便利，索取或非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大的，构成非国家工作人员受贿罪。若通过中间公司贩卖产品过程中存在此类行为，可能触犯此罪。
- 量刑标准：数额较大（六万元以上不满一百万元）的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大（一百万元以上不满一千万元）的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大（一千万元以上）的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
三、共同犯罪
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第二十五条，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。若通过中间公司贩卖产品行为涉及多人共同参与，且存在共同故意，则可能构成共同犯罪。
- 量刑考虑：在共同犯罪中，各犯罪嫌疑人的量刑将根据其在犯罪中所起的作用、犯罪情节等因素综合判断。
