结婚的女儿和父亲共同买车库，其合法性及财产归属问题主要取决于购买车库的资金来源、产权登记情况及相关约定。以下是对此问题的详细分析：
一、属于夫妻共同财产的情形

1. 资金来源为夫妻共同财产：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般归夫妻共同所有。若购买车库的资金来源于夫妻共同财产（如工资、奖金、生产经营收益等），无论车库登记在夫妻一方名下还是双方名下，均应认定为夫妻共同财产。
2. 无特殊约定：若夫妻双方对婚后财产的归属无特殊约定，且车库购买行为未涉及第三方明确赠与或遗嘱指定等情形，则车库应视为夫妻共同财产。
   二、不属于夫妻共同财产的情形
3. 遗嘱或赠与合同中确定只归一方：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条，若车库是由一方父母出资购买，并明确表示该车库只赠与自己的子女，且登记在自己子女名下，则该车库属于夫妻一方的个人财产。
4. 夫妻有特殊约定：若夫妻双方对婚后财产的归属有书面约定，明确约定该车库归一方所有，则按照约定，该车库不属于夫妻共同财产。
5. 资金来源为一方个人财产：若购买车库的资金来源于一方婚前的个人财产，且能够提供充分证据证明，则该车库可能被认定为出资方的个人财产。