在离婚案件中，被告方除律师外的代理人一般不能当庭发表独立的代理意见，但可以协助律师或传达被告书面意见，被告本人除不能表达意思的以外仍应出庭。以下是对这一问题的详细分析：

一、离婚案件的特殊性

1. 身份关系的变更：离婚案件的核心是解除夫妻双方的婚姻关系，这涉及到人身关系的变更。这种关系的变更具有强烈的人身属性，必须由当事人本人亲自作出决定，并通过法庭进行确认。因此，在离婚案件中，当事人的出庭具有特殊的重要性。
2. 庭审过程的复杂性：在离婚案件的庭审中，法官可能会就双方的感情状况、子女抚养问题、财产分割等进行详细询问。这些询问往往涉及到当事人的个人隐私和内心感受，只有当事人本人才能准确回答。此外，庭审过程中还可能出现各种突发情况，需要当事人根据实际情况灵活应对。

二、代理人出庭的法律规定

1. 律师作为诉讼代理人的角色：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。在离婚诉讼中，被告人有权委托律师作为其诉讼代理人参与庭审，以维护自己的合法权益。然而，律师的代理权限并非无限，其不能完全代替当事人发表独立的代理意见，尤其是在涉及身份关系变更等核心问题上。
2. 被告本人出庭的义务：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条：“离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。”这一规定明确指出了在离婚案件中，即使当事人委托了律师作为诉讼代理人，除非当事人无法表达意思（如因疾病、残疾等原因），否则仍需亲自出庭。这是因为离婚案件需要当事人亲自参与并表达意愿，以便法院能够直接了解双方的真实情况和意愿。

三、特殊情况下的处理

1. 被告无法出庭的情况：如果被告因特殊情况无法亲自到庭，如重病住院无法行动、身处国外等客观原因，可以向人民法院提交书面意见，并说明无法出庭的具体原因。在这种情况下，法院会根据实际情况决定是否允许被告通过律师代表出席或采取其他方式进行审理。但即使如此，被告的书面意见仍然是其表达意愿的重要方式，不能完全由代理人代替。
2. 代理人协助的角色：在离婚案件中，代理人（包括律师）的主要作用是协助当事人准备诉讼材料、提供法律咨询、在庭审中辅助当事人陈述意见等。代理人不能完全代替当事人发表独立的代理意见，尤其是在涉及身份关系变更等核心问题上。代理人的职责是确保当事人的合法权益得到充分维护，而不是代替当事人作出决定。