为保护女儿在婚后购房中的合法权利，母亲可采取以下法律措施：
一、明确赠与意图与签订协议

1. 签署书面赠与协议：母亲应与女儿签订书面赠与协议，明确房产仅赠与女儿个人，不作为其与配偶的夫妻共同财产。协议需包含双方身份信息、房产描述及赠与目的。
2. 公证赠与协议：为增强协议的法律效力，建议对赠与协议进行公证或律师见证，以便在发生纠纷时能更有效地保护女儿的个人财产权益。
   二、明确出资性质与保留凭证
3. 转账备注说明：若母亲通过出资帮助女儿购房，应在转账时注明款项为对女儿个人的赠与，例如：“此款项为单独赠与[女儿姓名]用于购买房产，不作为其与配偶的夫妻共同财产。”
4. 保留相关凭证：母亲应妥善保存所有与购房出资相关的证据，如银行转账记录、出资的借条等，以便在需要时证明购房资金的来源和性质。
   三、单独进行房产登记
5. 单独产权登记：在办理房产产权登记时，应确保仅将女儿登记为房屋所有权人。这种登记方式从物权公示的角度明确了房屋的归属，表明该房产是女儿的个人财产。
6. 依据法律规定：根据《民法典》的相关规定，婚后一方父母出资为子女购买不动产，产权登记在出资人子女名下的，可视为只对自己子女一方的赠与。因此，单独进行房产登记是保护女儿个人财产权益的重要手段。