不能直接将私奔在外的女儿带回，该行为是否合法取决于女儿的年龄、自愿性以及行为方式，具体分析如下：

1. 女儿年龄与自愿性
   • 成年人（18周岁及以上）且自愿：若女儿已成年且自愿在外生活，父母无权强行将其带回，因其享有自主决定生活方式的权利。
   • 未成年人：
     • 未满14周岁：无论女儿是否自愿，强行带回若涉及限制自由或诱骗，可能构成拐骗儿童罪，违反《中华人民共和国刑法》第二百六十二条。
     • 已满14周岁但未满18周岁：若女儿非自愿，强行带回可能涉及非法拘禁罪（《中华人民共和国刑法》第二百三十八条）；若使用暴力或威胁手段，则构成更严重的犯罪。即使女儿自愿，未经监护人同意带走她，也可能侵犯监护权。
2. 行为方式与手段
   • 使用暴力、威胁或其他非法手段：在带回女儿的过程中，若使用暴力、威胁或其他非法手段，将构成相关犯罪，如非法拘禁罪、故意伤害罪等，需承担刑事责任。
   • 尊重女儿意愿：无论女儿年龄大小，都应尊重其意愿和权利，避免采取非法手段或侵犯他人权益的行为。
3. 特殊情况与建议
   • 监护权问题：即使女儿是未成年人且自愿在外生活，但若家长作为法定监护人不同意，强行带回可能构成对监护权的侵犯，特别是在情节严重的情况下，可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》。
   • 法律途径解决：若与女儿存在矛盾或担忧其安全，建议通过法律途径解决，如申请法院宣告女儿为限制民事行为能力人并指定监护人，或向公安机关报案寻求帮助。