婚姻存续期间婆婆为儿媳偿还贷款，离婚时能否要求返还，需根据具体情况判断，主要考虑款项性质及是否存在特殊情形。以下是对此问题的详细分析：
一、款项性质判断
- 若为赠与：
- 若婆婆明确表示该款项为赠与儿媳，且无特殊约定，则赠与行为一旦完成，通常不能要求返还。
- 若为借款：
- 若婆婆与儿媳之间存在明确的借款合意，且有借条、转账记录等证据证明，则婆婆有权要求儿媳返还借款。
二、特殊情形考虑
- 离婚时一方存在过错：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条，若离婚时一方存在隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的行为，对过错方可以少分或不分财产。但此条款主要针对夫妻共同财产，若婆婆的还款行为被认定为对儿媳的个人赠与，则不直接适用。
- 若婆婆能证明儿媳存在上述过错行为，且该行为与还款有关联（如儿媳将还款资金用于不当用途），可能间接影响财产分割，但需具体证据支持。
- 还款资金来源与用途：
- 若还款资金来源于婆婆的个人财产，且用于偿还儿媳的个人债务，一般视为对儿媳的赠与，离婚时不能要求返还。
- 若还款资金用于偿还夫妻共同债务，则离婚时双方需共同承担还款责任，婆婆无权单独要求儿媳返还。
