追加被告妻子为被执行人需依据债务性质及法律规定，主要情形包括夫妻共同债务及逃避执行行为。具体分析如下：
一、夫妻共同债务情形

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻共同债务包括：夫妻双方共同签名或一方事后追认的债务；一方以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务；一方以个人名义超出家庭日常生活需要所负，但债权人能证明用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示的债务。
2. 追加条件：若债务被认定为夫妻共同债务，申请执行人可向执行法院提出书面申请，说明追加理由并提供相关证据。执行法院审查后，若认为债务确为夫妻共同债务，将作出裁定，追加被告妻子为被执行人。
   二、逃避执行行为情形
3. 法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，若被执行人利用夫妻共同财产逃避执行，如将财产转移至妻子名下，申请执行人有权申请追加其妻子为被执行人。
4. 追加条件：申请执行人需提供证据证明被执行人存在逃避执行行为。执行法院经审查核实后，若认定存在逃避执行行为，将依法追加被告妻子为被执行人，并对相关财产采取执行措施。