弟媳发来的女儿医药费，是否收取需结合实际情况，从家庭关系、经济能力及法律义务等多方面考量。
一、家庭关系与经济能力

1. 家庭经济状况：若家庭经济状况良好，且弟媳作为家庭成员之一，主动提出分担医药费，这体现了家庭成员间的相互扶持。在此情况下，收取费用可视为家庭内部的经济互助，有助于减轻其他家庭成员的经济负担。
2. 个人经济能力：若个人经济能力有限，无法独自承担女儿的全部医药费，而弟媳愿意分担部分费用，那么收取费用是合理的。这有助于确保女儿得到及时、有效的治疗。
   二、法律义务与特殊情况
3. 法律义务：从法律角度来看，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务，包括承担医疗费用。然而，这一义务并不直接涉及弟媳。若弟媳并非女儿的法定监护人，其无法定义务支付医药费。但若弟媳自愿支付，则构成赠与行为，收取费用合法。
4. 特殊情况：若女儿已成年且具备独立经济能力，其医药费应由自己承担。此时，弟媳支付医药费可能出于亲情关怀，收取与否应尊重双方意愿。若女儿经济困难，弟媳作为家庭成员，可自愿提供经济支持，收取费用亦无不妥。
   三、沟通与协商
   在处理此类问题时，家庭成员间应充分沟通、协商，明确各自的责任和意愿。若弟媳提出支付医药费，应了解其动机和意图，确保双方对费用分担无异议。同时，也应考虑其他家庭成员的意见和感受，避免因此产生矛盾和纠纷。