与他人妻子发生不正当关系并致其怀孕，需承担法律责任，具体分析如下：
一、刑事责任

1. 重婚罪：若女方未离婚，且双方以夫妻名义共同生活，则可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
2. 其他犯罪：若存在使用暴力、胁迫等手段与女方发生性关系，则可能涉嫌强奸罪等更严重的刑事犯罪，需承担相应刑事责任。
   二、民事责任
3. 抚养义务：若孩子出生，作为亲生父亲，需承担抚养义务，包括支付生活费、教育费等，直至子女能独立生活为止。抚养费数额根据实际需要、父母负担能力和当地生活水平确定。
4. 财产纠纷处理：涉及因怀孕、生育产生的医疗费用、营养费等，需承担相应份额。双方交往中的财产往来或纠纷，应厘清并处理。
5. 赔偿责任：若对女方或其家庭造成财产损失（如精神受刺激导致的医疗费用），可能需承担赔偿责任。
   三、实际处理建议
6. 沟通协商：保持冷静、理性，与女方及其配偶沟通，协商解决问题。可寻求第三方协助调解。
7. 保留证据：注意保留聊天记录、通话录音、医疗记录等证据，以备法律纠纷之用。
8. 法律咨询：尽快咨询专业律师，了解自身权利和义务，以及可能面临的法律后果。