没有充分证据时，起诉小三返还夫妻共同财产确实存在难度，但并非完全不可行，可通过以下途径尝试：
一、全面收集间接证据

1. 转账记录：详细梳理银行流水、微信、支付宝等转账记录，确定资金流向，包括时间、金额等信息，这是证明资金流出的基础证据。
2. 沟通记录：搜集配偶与小三之间的聊天记录、短信等，特别是涉及金钱往来的部分，虽可能不直接证明身份，但能结合其他线索增强证据链。
3. 消费记录：查找配偶为小三购买的大额资产（如房产、车辆等）的合同、票据等，这些都是资金流出的重要凭证。
4. 证人证言：鼓励知晓情况的人（如共同朋友、邻居等）提供证言，他们可能见证了配偶与小三的经济往来。
   二、利用诉讼程序补充证据
5. 申请法院调查取证：立案后，可申请法院调取配偶的银行账户明细等，以发现更多未经同意的转账记录。
6. 委托律师调查：律师有权向有关单位和个人调查与案件有关的证据，可委托律师进行合法调查，补充支持诉讼请求的证据。
   三、明确法律依据，主张权利
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。若配偶擅自将夫妻共同财产赠与小三，无过错方有权要求返还。同时，依据《中华人民共和国民法典》第一百五十三条，违背公序良俗的民事法律行为无效，此类赠与行为因违背公序良俗而无效。