父亲的治疗费，真正的女儿与儿子是否平分，需视具体情况而定，但一般遵循公平原则与协商原则。以下是对此问题的详细分析：
一、治疗费的性质与承担原则
治疗费是因父亲生病而产生的费用，其承担原则主要基于家庭成员的经济能力、赡养义务以及公平原则。在法律上，子女对父母负有赡养义务，这包括经济上的供养和生活上的照料。因此，当父亲生病需要治疗时，子女应当根据各自的经济能力，共同承担治疗费用。
二、女儿与儿子在治疗费承担上的权利与义务

1. 平等原则：女儿与儿子作为父亲的子女，在法律上享有平等的权利和义务。这意味着，在承担治疗费用时，他们应当根据各自的经济状况，平等地分担费用。
2. 经济能力考量：如果女儿与儿子的经济能力存在差异，那么在实际分担治疗费用时，可以适当调整分担比例。例如，经济能力较强的子女可以多承担一些费用，以体现公平原则。
3. 协商原则：女儿与儿子可以通过协商，达成一致的分担方案。只要协商过程自愿、平等，且不违反法律法规的强制性规定，该分担方案即为有效。
   三、特殊情况下的处理
   如果父亲在生前有明确的遗嘱或赠与协议，指定了治疗费用的承担方式或分担比例，那么应当遵循遗嘱或协议的约定。此外，如果女儿或儿子在父亲生病期间尽了主要的照顾义务或支付了大部分治疗费用，那么在分担剩余费用时，也可以适当考虑这一因素。