被执行人配偶银行卡被冻结交不了手术费，可采取以下措施：
一、了解冻结原因与依据

1. 查询法律文书：向法院查询冻结银行卡的相关法律文书，如裁定书，明确冻结的具体原因、依据及冻结期限。
2. 分析债务性质：判断债务是否为夫妻共同债务。若债务为被执行人个人债务，且配偶银行卡资金为个人财产，则冻结可能缺乏合法依据。
   二、采取应对措施
3. 提供担保申请解除冻结：若认为冻结不当，可向法院提供充分担保（如现金、房产等），并申请解除冻结。法院审查后，若认为担保足以保障债权人权益，可能裁定解除冻结。
4. 提出异议：根据《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》，对冻结措施有异议的，可在收到裁定书之日起十日内向法院提出书面异议，并提供相关证据材料。法院将审查异议并作出处理。
5. 协商和解：与被执行人及债权人协商，就债务承担、财产分割等问题达成和解协议。若协议得到法院认可，冻结措施可能被解除。
6. 履行义务：若冻结因未履行法院判决或调解书确定义务，应尽快履行。义务履行完毕后，可向法院申请解除冻结。
   三、特殊情况处理
7. 恶意转移财产：若被执行人恶意转移财产至配偶名下以逃避执行，法院查明后有权冻结配偶银行卡。此时，配偶需配合法院调查，并提供证据证明资金来源合法。
8. 紧急医疗需求：若因手术费用紧急，可向法院说明情况，申请临时解除冻结或划拨部分资金用于手术。法院将根据实际情况作出处理。