老公给女同事特殊节日转账，即便钱已转回，妻子仍可基于特定理由起诉该女同事，但需明确起诉理由并非直接指控其为第三者，而是围绕财产处分行为展开。

一、法律依据与权利基础

1. 《民法典》关于夫妻共同财产的规定：根据《民法典》第一千零六十二条，婚姻关系存续期间所得财产（如工资、奖金等）为夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若老公未经妻子同意，擅自将共同财产赠与他人（包括女同事），该行为侵犯妻子对共同财产的平等处分权。
2. 违背公序良俗的民事法律行为无效：根据《民法典》第一百五十三条第二款，违背公序良俗的民事法律行为无效。若转账行为基于婚外情等不正当关系，该赠与行为因违背公序良俗而无效，妻子有权要求返还财产。

二、起诉的可行性分析

1. 确认赠与行为无效：妻子需证明转账行为属于赠与，且款项来源于夫妻共同财产。若女同事已返还全部款项，妻子起诉的直接目的（追回财产）已实现，但仍可起诉确认赠与行为无效，以维护自身权益。
2. 特殊情形下的起诉必要性：若转账行为存在其他侵害权益的情形（如女同事明知对方已婚仍索要财物），妻子可基于侵权责任等法律关系起诉，要求赔偿损失或公开道歉等。

三、起诉的具体步骤与注意事项

1. 收集证据：包括转账记录、聊天记录、特殊节日背景等，证明转账性质为赠与且款项来源于共同财产。
2. 明确诉讼请求：起诉时需明确请求法院确认赠与行为无效，并要求女同事返还财产（若未全部返还）或承担其他法律责任。
3. 咨询律师：建议咨询专业律师，评估证据充分性、诉讼风险及可能结果，制定合理诉讼策略。