在仅有聊天记录且金额几千元的情况下，能否追回老公给小三的钱财，需结合多方面因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、财产性质与归属

1. 夫妻共同财产的认定：若老公给小三的钱财属于夫妻共同财产，如工资、经营所得等，妻子通常有权要求返还。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。
2. 个人财产的例外：若所给钱财为老公的个人财产，如婚前财产或特定约定为个人的财产，则妻子追回的难度会增大。
   二、证据的收集与效力
3. 聊天记录的效力：聊天记录作为电子数据，若能证明其真实性、关联性和合法性，可作为证据使用。但需确保聊天记录完整无删减，且能明确认定聊天双方的身份，内容需直接关联到赠与事实。
4. 其他证据的补充：除了聊天记录，转账记录、银行流水、证人证言等也是重要证据。这些证据与聊天记录相互印证，形成完整的证据链，将显著提高追回钱财的成功率。
   三、法律途径与策略
5. 协商与调解：首先尝试与老公和小三进行协商，要求返还钱财。若协商无果，可考虑通过第三方调解机构进行调解。
6. 法律诉讼：若协商和调解均无法解决问题，可向法院提起诉讼。在诉讼中，需提供充分证据证明老公的赠与行为无效，且所给钱财属于夫妻共同财产。法院将根据法律规定和证据情况作出判决。