面对离婚协议后前夫威胁喊还钱并声称要杀家人的情况，应采取以下措施来保护自己及家人：
一、确保人身安全

1. 避免单独相处：尽量与前夫保持距离，避免单独相处，减少潜在危险。
2. 寻求安全庇护：如感到即刻有危险，应立即前往亲友家或庇护所等安全场所。
   二、收集并保留证据
3. 记录威胁言论：使用手机录音、录像功能，或保存短信、微信聊天记录等，记录前夫的威胁言论。
4. 保存其他证据：如有身体伤害，应拍摄淤青、伤痕等照片作为证据。
   三、报警处理
5. 立即报警：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，威胁他人人身安全的行为是违法的。一旦遭受威胁，应立即拨打110报警，让警方介入调查。
6. 配合警方调查：向警方详细陈述情况，提供所保留的证据，配合警方调查取证。
   四、寻求法律保护
7. 申请人身安全保护令：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》第二十三条，面临家庭暴力现实危险时，可向人民法院申请人身安全保护令，禁止前夫实施威胁等侵害行为。
8. 咨询专业律师：考虑咨询专业律师，了解具体法律权益和可行的法律途径，如提起民事诉讼要求赔偿等。
   五、其他支持与资源
9. 告知社区组织：向居委会或村委会等社区组织说明情况，寻求他们的支持和帮助。
10. 心理疏导：面对威胁可能产生的负面情绪，寻求心理咨询师的帮助以缓解心理压力。