女方是否需要负刑事责任，需根据具体情况判断，若构成正当防卫则无需承担，否则可能涉嫌故意伤害罪或故意杀人罪。
- 正当防卫的认定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二十条，正当防卫是为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。若女方在遭受家暴时，为保护自身生命安全，采取防卫行为导致男方死亡，且防卫行为未明显超过必要限度，可认定为正当防卫，无需承担刑事责任。
- 故意伤害罪或故意杀人罪的认定：
- 若女方的行为超出正当防卫的限度，或家暴行为已结束，女方出于报复等目的将男方砍死，则可能涉嫌故意伤害罪或故意杀人罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致人死亡，或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。第二百三十二条规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 量刑考虑因素：
- 在量刑时，法院会综合考虑女方的犯罪动机、手段、后果及社会影响等因素。若女方长期遭受家暴，因不堪忍受而采取极端行为，法院在量刑时可能会酌情从轻或减轻处罚。但无论如何，超出正当防卫限度的行为均需承担相应刑事责任。
