在离婚案件中，当事人本人未到庭，仅派代理人参加，需根据具体情况处理。以下是对此问题的详细分析：

一、一般原则

1. 离婚案件的特殊性：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭。这是因为离婚案件涉及身份关系的解除，具有特殊性，原则上要求当事人亲自出庭。
2. 代理人到庭的局限性：虽然代理人可以代表当事人进行部分诉讼活动，但在离婚案件中，代理人的到庭并不能完全替代当事人的出庭。因为离婚案件涉及当事人的真实意愿和核心利益，需要当事人亲自表达。

二、特殊情况的处理

1. 不能表达意思的情况：如果当事人因身体原因或其他特殊情况无法表达意思，如患有精神疾病、严重疾病导致昏迷等，可以由其法定代理人代为出庭。此时，代理人到庭是合法的，但需提交相关证明文件。
2. 确因特殊情况无法出庭：如果当事人确因特殊情况（如重病、身处国外且无法及时赶回等）无法出庭，必须向人民法院提交书面意见。书面意见应明确表达对是否同意离婚、财产分割、子女抚养等核心问题的观点。法院会根据实际情况考虑是否延期审理或采取其他措施。

三、法律后果与建议

1. 法律后果：如果当事人无正当理由拒不到庭，且未提交书面意见，法院可能按撤诉处理（针对原告）或缺席判决（针对被告反诉的情况）。
2. 建议：当事人应尽量亲自出庭，以确保自身权益得到充分保障。如果确实无法出庭，应提前与法院沟通并提交书面意见，同时确保代理人具备相应的法律知识和诉讼能力。