在起诉离婚的诉讼中，通常不能直接将小三列为共同被告，但可根据不同情况通过法律途径追究其责任。具体分析如下：

一、离婚诉讼的当事人范围

1. 离婚诉讼的直接当事人：离婚诉讼是夫妻双方因感情破裂或其他原因，请求法院解除婚姻关系的诉讼，其直接当事人为夫妻双方，小三并非离婚诉讼的直接当事人。

二、可追究小三法律责任的情形及依据

1. 重婚罪

• 定义与构成：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶者与他人结婚，或明知他人有配偶仍与之结婚的行为，构成重婚罪。
• 处理方式：受害方可向公安机关报案，由检察院提起公诉；亦可自行向法院提起刑事自诉，追究小三的刑事责任。

2. 破坏军婚罪

• 定义与构成：明知对方是现役军人配偶仍与其同居或结婚的行为，构成破坏军婚罪。
• 处理方式：依法追究小三的刑事责任。

3. 民事侵权责任

• 配偶权侵权：虽我国法律未明确规定“配偶权”，但司法实践中，法院会综合考虑婚姻关系的特殊性及小三的行为性质，对无过错方的权益给予一定保护。无过错方可基于配偶权受侵害，向小三提起侵权诉讼，要求精神损害赔偿，但需提供充分证据证明小三与配偶存在不正当关系。
• 财产返还请求权：若小三明知对方有配偶，仍与之保持不正当关系并获取夫妻共同财产或其他不当利益，无过错方可依据《民法典》第一百五十三条第二款（违背公序良俗的民事法律行为无效）及第一百五十七条（民事法律行为无效、被撤销或确定不发生效力后的法律后果），要求小三返还财产。

三、操作步骤与注意事项

1. 收集证据：包括但不限于银行转账记录、购物凭证、通讯记录、亲密照片或视频等，以形成完整证据链。
2. 咨询律师：评估证据效力及胜诉可能性，制定诉讼策略。
3. 提起诉讼：根据具体情况选择刑事报案或民事诉讼，并注意诉讼时效限制。