父亲在法院工作退休后，其子女是可以当律师的，但需满足相关条件并遵守特定规定。以下是对此问题的详细分析：
一、子女成为律师的基本条件

1. 资质要求：根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，申请律师执业证书需具备高等院校法律专业本科以上学历，或高等院校其他专业本科以上学历并具有法律专业知识；通过国家统一法律职业资格考试；在律师事务所实习满一年；品行良好。
2. 个人条件：子女需满足上述资质要求，且不存在《中华人民共和国律师法》第七条规定的禁止情形，如无民事行为能力、受过刑事处罚（过失犯罪除外）、被开除公职或被吊销律师执业证书等。
   二、父亲退休后的特殊限制与影响
3. 法官离任后的限制：若父亲在法院工作期间担任法官职务，根据《中华人民共和国法官法》的规定，其离任后二年内不得以律师身份担任诉讼代理人或辩护人。但此限制仅针对父亲本人，不影响子女成为律师。
4. 终身禁止在原任职法院代理案件：父亲离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或辩护人，但此规定同样不适用于子女。子女成为律师后，可自由选择代理案件的法院，不受父亲原任职法院的限制。
   三、其他注意事项
5. 遵守职业道德与规范：子女成为律师后，需严格遵守律师职业道德和执业规范，维护司法公正和律师行业的良好形象。
6. 避免利益冲突：在执业过程中，子女应避免与父亲原任职法院或同事产生利益冲突，确保执业活动的独立性和公正性。