有转账记录且名下无财产时，能否要回转给第三者的钱，需结合具体情况及法律规定综合判断，通常可以尝试通过法律途径追回。

一、法律依据

1. 《民法典》第一百五十三条：违背公序良俗的民事法律行为无效。将夫妻共同财产赠与第三者，显然违背了社会公序良俗和婚姻伦理道德，因此该赠与行为无效。
2. 《民法典》第一百五十七条：民事法律行为无效后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还。因此，在赠与行为被认定无效后，受赠者应返还所得财产。
3. 《民法典》第一千零六十二条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻共同财产，双方有平等处理权。未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，侵犯了另一方的合法权益。

二、追回条件与操作

1. 证明转账性质：需证明转账是赠与行为，且资金来源于夫妻共同财产。转账记录是重要证据，但还需结合其他证据，如聊天记录、通话录音等，形成完整证据链。
2. 确认赠与无效：向法院起诉，要求确认赠与行为无效。法院将根据事实和法律，判断赠与行为是否违背公序良俗，从而决定是否支持返还请求。
3. 执行问题：若第三者名下无财产，执行可能面临困难。但可申请法院调查其财产状况，或关注其未来财产变动，一旦发现可执行财产，立即申请恢复执行。