共有物分割纠纷起诉流程主要包括以下几个关键步骤：
一、诉前准备

1. 确定管辖法院：根据《民事诉讼法》的相关规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖；其他财产纠纷，则通常遵循“原告就被告”原则，即向被告住所地人民法院起诉，若被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。
2. 收集证据：全面收集证明共有关系及分割相关性的证据，如房产证、购房合同、出资证明、财产权属证明等。
3. 确定诉讼请求：明确自己的诉讼目标，如要求按特定比例分割共有物或支付折价款。
4. 撰写起诉状：详细写明原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由。
   二、起诉与立案
5. 提交起诉材料：将起诉状及相关证据材料提交至有管辖权的人民法院立案大厅，并按照被告人数加一份的原则准备复印件。
6. 缴纳诉讼费用：法院审查立案材料后，通知原告缴纳诉讼费用，费用金额根据案件标的额按比例计算。缴纳后，法院正式受理案件并出具受理通知书。
   三、庭前程序
7. 送达与答辩：法院将起诉状副本等法律文书送达被告，被告需在规定时间内提交答辩状进行反驳和辩解。
8. 证据交换与庭前调解：法院可能组织双方进行证据交换，并尝试进行庭前调解，以寻求纠纷的和平解决。
   四、开庭审理
9. 法庭调查：双方当事人陈述案件事实，出示证据并接受质证。
10. 法庭辩论：双方就案件的事实、证据和法律适用等问题进行辩论。
11. 合议庭评议与判决：庭审结束后，合议庭综合考虑各方证据和法律规定，对案件进行评议并作出判决。
    五、判决执行与上诉
12. 履行判决：生效判决具有强制执行力，当事人应按照判决内容履行义务。
13. 申请强制执行：若一方拒绝履行判决，另一方可申请强制执行。
14. 上诉权利：若对一审判决不服，可在规定时间内提起上诉，由上一级法院进行二审。