轻微刑事案件诉讼后，法院不会将其转变为民事案件，但可能涉及民事赔偿等民事责任问题。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事案件与民事案件的基本区别

1. 起诉主体不同：刑事案件由国家公诉机关提起，而民事案件由与案件有直接利害关系的公民、法人或其他组织提起。
2. 关注焦点不同：刑事案件关注被告人的行为是否构成犯罪及应受的刑罚处罚，民事案件则侧重于当事人之间的权利义务关系及民事责任的承担。
   二、轻微刑事案件的处理方式
3. 免于刑事处罚：根据《中华人民共和国刑法》第三十七条，对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚。但这并不意味着案件转化为民事案件，而是刑事责任的免除。
4. 刑事附带民事诉讼：在刑事案件中，若被告人的犯罪行为给被害人造成了物质损失，被害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求赔偿损失。这并不改变案件的刑事性质，而是同时解决了民事赔偿问题。
   三、特定情形下的民事纠纷处理
5. 情节显著轻微不构成犯罪：若案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，此时若该行为符合民事侵权或违约的构成要件，当事人可通过民事诉讼途径解决相关纠纷。但这并非刑事案件转化为民事案件，而是两种独立的法律程序。
6. 刑事自诉案件的和解或撤回自诉：在刑事自诉案件中，自诉人撤回自诉后，若双方间的民事争议依然存在，如涉及民事赔偿问题，自诉人可以另行提起民事诉讼。