轻伤调解不成功后的流程主要包括公安机关依法处罚和民事诉讼两个环节。
首先，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，轻伤属于违反治安管理行为。如果调解未达成协议或者达成协议后不履行，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚。这通常意味着，如果调解不成功，公安机关会对肇事者进行治安拘留或罚款等处罚。
其次，在调解不成功的情况下，被害人可以依法向当地人民法院提起民事诉讼。这是为了通过法律途径追究肇事者的民事责任，要求其赔偿因轻伤造成的损失。在民事诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定，判决肇事者承担相应的赔偿责任。
综上所述，轻伤调解不成功后的流程主要包括公安机关依法处罚和民事诉讼两个环节。被害人应当积极收集证据，配合公安机关和法院的工作，以便更好地维护自己的合法权益。