医院在零售药店购药销售，若药品存在质量问题或违反药品管理规定，将面临严厉的行政处罚及可能的刑事处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、行政处罚

1. 未从合法渠道购进药品：根据《中华人民共和国药品管理法》第一百二十九条，若医院未从药品上市许可持有人或者具有药品生产、经营资格的企业购进药品，将被责令改正，没收违法购进的药品和违法所得，并处违法购进药品货值金额二倍以上十倍以下的罚款；情节严重的，并处货值金额十倍以上三十倍以下的罚款，吊销药品批准证明文件、药品经营许可证或者医疗机构执业许可证。
2. 销售假药或劣药：若医院销售的药品为假药或劣药，将依据《中华人民共和国药品管理法》第一百一十六条或第一百一十七条，面临没收违法所得、罚款、吊销许可证等严厉处罚。具体罚款金额根据药品货值金额确定，且情节严重时，将吊销相关许可证，十年内不受理其相应申请。
   二、刑事处罚
   若医院销售假药或劣药的行为构成犯罪，如对人体健康造成严重危害，将依据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条或第一百四十二条，追究相关责任人员的刑事责任。处罚包括有期徒刑、无期徒刑、罚金或没收财产等。