四五十平树木误砍后，应采取以下措施来维护自身权益：

一、明确树木权属与保护现场

1. 确认权属：首先需明确被砍树木的权属，若树木位于自家宅基地内且由自己栽种养护，则通常属于个人财产。
2. 保护现场：立即对砍伐现场进行保护，避免破坏证据。可通过拍照、录像等方式记录树木被砍前后的状态及周边环境。

二、收集证据与尝试协商

1. 收集证据：除了现场照片和视频外，还应寻找目击证人，获取他们的联系方式和证言。这些证据将有助于后续的法律程序。
2. 尝试协商：在确认砍树方身份后，以平和态度与其沟通，询问砍伐原因，并要求其说明合法性依据。若因疏忽或误解导致，可协商要求赔偿或补种树木，并达成书面协议。

三、报警并寻求相关部门帮助

1. 报警处理：若无法协商解决或砍伐行为涉嫌违法，应立即向当地林业部门或公安机关报案，并提交收集到的证据。
2. 部门介入：林业部门将进行调查、鉴定树木性质，并依法作出处罚决定。若砍伐行为涉嫌故意毁坏财物或构成犯罪，公安机关将依法侦查、处理，并追究违法犯罪者的法律责任。

四、考虑法律诉讼与了解法规

1. 法律诉讼：若砍伐行为造成经济损失，且协商、报警等途径未能解决问题，可向人民法院提起民事诉讼，要求砍树方承担赔偿责任。诉讼过程中需提供充分证据证明损失及与砍伐行为的因果关系。
2. 了解法规：根据《中华人民共和国刑法》相关规定，盗伐森林或其他林木将受到刑事处罚；故意毁坏公私财物，数额较大或有其他严重情节的，也将受到刑事处罚。