销售者销售假厂名厂址产品，将面临严格的法律处罚，具体如下：
一、行政处罚

1. 责令改正与没收违法产品：根据《中华人民共和国产品质量法》第五十三条，市场监督管理部门会责令销售者立即停止销售假厂名厂址产品，并没收所有违法产品，防止其继续流通，损害消费者权益。
2. 罚款与没收违法所得：销售者还需面临违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款。若存在违法所得，执法部门将一并没收。例如，若销售者通过销售假厂名厂址产品非法获利10万元，则这10万元将被没收，并可能面临相应罚款。
3. 吊销营业执照：对于情节严重的销售行为，如多次实施或造成较大社会影响，市场监督管理部门有权吊销销售者的营业执照，使其丧失合法经营资格。
   二、刑事责任
4. 假冒注册商标罪：若销售假厂名厂址产品同时涉及假冒他人注册商标，且情节严重，根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，销售者可能构成假冒注册商标罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
5. 生产、销售伪劣产品罪：若销售假厂名厂址产品与生产、销售伪劣产品相结合，且销售金额达到一定标准，根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，销售者可能构成生产、销售伪劣产品罪，面临二年以下有期徒刑、拘役或罚金等刑罚，具体刑罚根据销售金额确定。
   三、民事责任
   销售假厂名厂址产品还可能侵犯他人的知识产权或名誉权，被侵权方有权要求销售者承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、消除影响、恢复名誉等。