在轻伤二级案件中，若检察院提出取得谅解可不起诉但未能获得谅解，检察院仍可能根据案件具体情况作出起诉或不起诉决定。具体分析如下：
一、可能不起诉的情形

1. 犯罪情节轻微：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条，若犯罪情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，或依照刑法规定不需要判处刑罚、免除刑罚的，检察院可作出不起诉决定。
2. 未成年人特殊保护：若犯罪嫌疑人为未成年人，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条，检察院可能基于教育、感化、挽救方针，结合其悔罪表现、社会危害性等因素，作出附条件不起诉决定。
   二、仍可能起诉的情形
3. 犯罪情节严重：若犯罪手段恶劣、造成较大社会影响，或犯罪嫌疑人存在累犯等不利情形，即使未取得谅解，检察院仍可能依法提起公诉。
4. 公诉案件性质：轻伤二级案件一旦进入刑事程序，属于公诉案件范畴。检察院有权独立行使公诉权，不受被害人意志左右，若认为需追究刑事责任，将依法起诉。
   三、法律后果与建议
5. 法律后果：即使未获谅解，犯罪嫌疑人仍可能面临行政处罚、民事赔偿等法律责任。若案件进入审判阶段，法院将综合全案情节量刑，谅解书仅为从轻情节之一。
6. 建议：犯罪嫌疑人应积极配合调查，真诚悔罪，并通过其他方式（如赔偿损失、赔礼道歉）争取从宽处理。同时，需做好应对诉讼的心理准备，必要时可委托律师提供专业法律帮助。