当业主因物业不作为拒缴物业费，而物业公司将债权转让给第三人并由第三人起诉时，业主可以参考以下步骤和方法来应对：

    积极准备材料并应诉

    查看诉讼文件 ：仔细阅读法院送达的起诉状、证据清单等法律文件，明确第三人的诉讼请求和所依据的事实理由。尤其要注意债权转让的相关文件，如转让协议，查看其是否合法有效，转让的债权范围、金额等是否准确。

    收集证据 ：围绕物业不作为的情况收集相关证据。例如，若物业服务企业未及时对公共区域的设施设备进行维修，可以提供设施损坏的照片、视频，以及向物业反映问题的聊天记录、维修申请记录等；若小区卫生状况差，可拍摄垃圾堆积的照片、记录清洁不及时的时间等；若小区安保存在漏洞，如门禁损坏、外来人员随意进出等，可提供相关的监控视频片段、证人证言等。

    按时提交答辩状 ：根据法院规定的时间，撰写并提交答辩状。在答辩状中，清晰阐述自己拒缴物业费的原因是物业不作为，并详细说明物业存在的具体问题，同时附上所收集的证据。

    对债权转让的合法性进行审查

    确认转让通知 ：根据法律规定，债权转让应当通知债务人（即业主），未经通知，该转让对债务人不发生效力。业主可以要求第三人提供债权转让通知的相关证据，如书面通知、邮件、短信等，以确认自己是否已被合法通知。如果没有收到有效的通知，业主可以以此作为抗辩理由。

    审查转让协议 ：查看物业公司与第三人之间的债权转让协议是否存在违反法律法规强制性规定、损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益等情形。例如，协议是否存在恶意串通，以不合理的低价转让债权等情况。如果发现转让协议存在违法或无效的情形，业主可以在诉讼中主张该转让无效。

    针对物业不作为进行抗辩

    明确物业服务合同内容 ：仔细研究与物业公司签订的物业服务合同，明确双方的权利和义务。对照合同条款，判断物业是否存在未履行或未完全履行合同义务的情况。如果物业的行为确实违反了合同约定，业主可以以违约为由进行抗辩。

    说明物业不作为与拒缴物业费的关联性 ：在诉讼过程中，向法院说明物业不作为给自己造成的影响，以及拒缴物业费是为了促使物业履行其服务义务，属于合理的自助行为。例如，由于物业未及时维修电梯，导致业主出行不便甚至存在安全隐患，在物业未解决问题的情况下，业主拒缴物业费是为了维护自身的合法权益。

    考虑调解或和解

    在诉讼过程中，业主可以根据实际情况考虑与第三人进行调解或和解 ：通过与对方沟通协商，提出合理的解决方案。例如，要求物业在一定期限内解决存在的问题，业主在问题解决后补缴相应的物业费；或者双方协商适当减免部分物业费等。调解或和解可以避免长时间的诉讼过程，减少双方的时间和精力成本，同时也有助于解决实际问题，改善小区的物业服务状况。

    咨询专业律师

    由于法律程序和法律问题较为复杂，业主可以考虑咨询专业的律师 ：律师可以根据具体情况为业主提供详细的法律分析和应对策略，帮助业主更好地维护自己的合法权益。在聘请律师时，要选择具有丰富经验和良好口碑的律师，并与律师充分沟通案件情况，积极配合律师的工作。