如果驾校拒绝退还部分培训费，你可以参考以下步骤来维护自己的合法权益：

    收集证据

   证据是处理纠纷的关键，你需要收集能够证明你与驾校之间存在培训服务关系、缴费情况以及未完成培训项目等相关材料，具体如下：

    合同 ：仔细查看与驾校签订的培训合同，明确其中关于退费的具体条款，例如是否规定了在转异地等特殊情况下的退费标准和流程。

    缴费凭证 ：找出当时缴纳培训费用的发票、收据或者转账记录，以此证明你向驾校支付的费用金额。

    学习记录 ：收集你在驾校的学习进度相关证据，比如科目一、科目二的考试成绩，打卡记录等，证明你还有科目三、科目四未考。

    与驾校协商

   在收集好证据后，你可以尝试再次与驾校进行沟通协商，尽量和平解决问题。

    沟通方式 ：可以选择面对面沟通，也可以通过电话沟通，但建议在沟通时进行录音，以备后续需要。

    沟通要点 ：在沟通中，要明确表达你的诉求，即因转异地无法继续在该驾校完成剩余科目考试，要求按照合同约定或合理标准退还部分培训费。同时，强调你已经收集了相关证据，表明你对维护自身权益的坚定态度。

    向相关部门投诉

   如果与驾校协商无果，你可以向相关监管部门投诉，借助行政力量来解决问题。

    交通运输管理部门 ：驾校通常受交通运输管理部门的监管，你可以向当地的交通运输局或道路运输管理机构投诉，他们会根据相关规定对驾校进行调查和处理。

    消费者协会 ：你也可以拨打12315向消费者协会投诉，消协可以为你提供调解服务，帮助你与驾校达成和解。

    法律途径

   如果以上方法都无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

    发送律师函 ：你可以聘请律师向驾校发送律师函，正式向驾校提出退费要求，并告知其如不处理将面临法律诉讼的后果。律师函具有一定的威慑力，可能促使驾校主动解决问题。

    提起诉讼 ：如果律师函仍无法解决问题，你可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，要向法院提交之前收集的证据，请求法院判决驾校退还部分培训费。诉讼需要耗费一定的时间和精力，但如果你的证据充分，胜诉的可能性较大。