更新户口本是否需要本人回去，需要分不同情况来看：

    可以委托他人办理的情况

   在大部分地区，如果只是进行一些常规的户口信息更新，比如更换旧的户口本、补办户口本等情况，是允许委托他人办理的。

    所需材料 ：被委托人通常需要携带本人身份证、户主身份证、需要更新的户口本以及相关证明材料（如果有）。例如，若因户口本损坏需要更换，带上损坏的户口本即可；若因丢失补办，则需提供能证明身份信息的其他材料。

    办理流程 ：被委托人前往户籍所在地的派出所户籍窗口，向工作人员说明情况并提交材料，经审核无误后，就可以完成户口本的更新。

    需要本人办理的情况

    涉及重要信息变更 ：如果小孩户口本上传未通过是因为需要变更一些重要信息，如姓名、出生日期、身份证号码等，一般要求本人到场办理。这是因为这些信息的变更涉及到个人身份的重大变化，需要本人确认相关信息并签字，以确保变更的准确性和合法性。

    未满18周岁 ：对于未满18周岁的未成年人，如果需要办理户口相关业务，一般由其监护人代为办理。监护人需要提供本人身份证、孩子的户口本、出生证明等能证明监护关系的材料。但在某些情况下，可能也会要求小孩到场，比如采集照片等。

   你可以先拨打小孩户籍所在地派出所的咨询电话，详细说明户口本上传未通过的具体原因，了解更新户口本所需的手续和是否必须本人回去办理。