更新户口本是否需要本人回去，需要分情况来看：

    可以委托他人办理的情况

   一般来说，如果当地户籍管理部门允许委托他人办理户口本更新业务，那么小孩可以委托家人或者其他信任的人代为办理。这种情况下，受托人通常需要携带以下材料：

    本人身份证 ：受托人自己的有效身份证件，用于证明其身份。

    小孩身份证 ：小孩的有效身份证件，如果小孩还未办理身份证，可能需要提供能证明小孩身份的其他材料，比如出生证明。

    授权委托书 ：小孩出具的授权委托书，明确委托他人办理户口本更新事宜，委托书上应注明委托事项、委托权限和委托期限等内容。不同地区对委托书的要求可能有所不同，有些地区可能要求委托书经过公证。

    必须本人办理的情况

   部分地区由于对身份核实要求严格，或者涉及一些特殊情况（如户口迁移、信息变更等较为复杂的业务），可能要求本人亲自办理户口本更新。在这种情况下，小孩就需要回到户籍所在地的派出所办理相关业务。

   你可以先拨打小孩户籍所在地派出所的咨询电话，详细说明户口本上传未通过的具体原因（比如是信息错误、证件过期等）以及小孩目前的情况，了解办理户口本更新的具体要求和流程，再决定是否需要小孩本人回去办理。