在一般的交通事故车辆维修赔偿责任划分情形下，通常是要先减去交强险的赔偿限额，再按照双方责任比例来分担剩余部分的费用。下面为你详细分析：

    交强险的赔偿规则

   交强险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。对于财产损失赔偿限额，在有责的情况下是2000元。

    具体计算方式

   在你所说的案例中，修车总共花费了14000元，需要先从总费用中扣除交强险应赔付的2000元，剩下的部分再按照责任比例进行分担。具体计算如下：

   - 首先计算扣除交强险赔偿后的金额：14000 - 2000 = 12000元。

   - 然后计算你需要承担的部分：12000×70% = 8400元。

   - 最后，加上交强险赔付的2000元，对方实际可获得的赔偿金额为8400 + 2000 = 10400元，也就是说你最终要承担10400元的赔偿费用。

   不过，实际情况可能会更加复杂，比如是否涉及多方责任、保险合同的具体约定等。如果这起事故涉及保险理赔，建议及时与保险公司沟通，按照保险合同和相关规定进行处理。