在这种情况下，关于“谁上诉”需要分不同情形来看：

    若你要主张赔偿

   如果你是事故中的受害者，因对方司机驾驶证过期保险公司拒赔，而你未获得应有的赔偿，那么你可以作为原告进行上诉（这里准确的说法是起诉，上诉是对一审判决不服后的程序）。你可以将对方司机和保险公司列为共同被告，要求对方司机按照责任比例承担赔偿责任，同时要求保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿义务。

   虽然保险公司可能以驾驶证过期为由拒赔，但根据相关法律规定，交强险具有一定的保障受害人权益的特殊性，在某些情况下，即便存在驾驶证过期等情形，保险公司也需要在交强险责任限额内先行向受害人赔付，之后再向侵权人进行追偿。

    若保险公司要维护自身权益

   如果保险公司坚持认为驾驶证过期属于其免责情形，不应当承担赔偿责任，那么保险公司可以作为原告向法院起诉，将你和对方司机列为被告，请求法院确认其无需承担赔偿责任。不过在司法实践中，对于交强险部分，法院一般会倾向于优先保障受害人的权益。

    若对方司机有异议

   如果对方司机认为保险公司应当赔偿或者对责任划分等有异议，也可以作为原告起诉，将你和保险公司列为被告，要求合理确定各方的责任和赔偿义务。