一般情况下，单纯地告诉小三的老公其妻子有小三这种情况，通常不会涉及法律责任，但存在一些特殊情形需要分情况讨论：

    不涉及法律责任的情况

    基于事实且方式恰当

   如果告知者所述内容是基于客观事实，并且是以合理、恰当的方式（如私下、平和地沟通说明情况）告知小三的老公，这属于公民正常行使言论自由以及向他人传达真实信息的行为。例如，发现小三和自己配偶有不正当关系后，将所知晓的真实情况告知小三的老公，目的是为了让其了解事情真相，这种行为通常是被允许的，不构成违法。

    可能涉及法律责任的情况

    虚构事实进行诽谤

   如果告知者故意编造虚假的信息，声称小三有出轨行为并告知其老公，可能构成诽谤。根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条规定，民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。名誉是对民事主体的品德、声望、才能、信用等的社会评价。这种虚构事实的行为可能会损害小三及其老公的名誉，小三及其老公有权要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。情节严重的，根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条规定，还可能构成诽谤罪，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

    侵犯他人隐私

   如果在告知过程中，不仅透露了小三出轨这一事实，还披露了小三或其老公的大量个人隐私信息，如身份证号码、家庭住址、工作单位等私密信息，就可能侵犯他人的隐私权。依据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。被侵权人可以要求侵权人承担民事责任，如停止侵害、赔偿损失等。