更新户口本是否需要本人回去，得结合具体情况来看。以下是不同情形的分析：

    通常不需要本人回去的情况

    委托他人办理 ：很多地方允许当事人委托他人办理户口本更新业务。你可以让在小孩户籍所在地的亲属，携带能证明其身份的材料（如本人身份证）、能证明与小孩亲属关系的材料（如亲属关系证明）以及小孩的身份证（若有）、旧户口本等相关资料，前往当地户籍管理部门办理更新。例如，小孩的爷爷奶奶和小孩在同一个户口本上，爷爷奶奶就可以携带自己的身份证和旧户口本去办理。

    线上办理 ：目前部分城市已经开通了户籍业务的线上办理渠道。你可以通过当地公安部门指定的手机 APP 或者政务服务网站，按照系统提示上传相关资料，申请更新户口本。例如，浙江等地推行的“浙里办”APP，就可以办理部分户籍业务。

    可能需要本人回去的情况

    特殊业务要求 ：如果小孩的户口信息变更涉及到一些特殊情况，比如更改姓名、出生日期等重要信息，可能需要本人回去配合办理。因为这些信息的变更需要本人签字确认，以确保是本人真实意愿，同时户籍部门也可能需要对本人进行身份核实。

    当地政策规定 ：不同地区的户籍管理政策有所差异，有些地方可能要求本人必须亲自到场办理户口本更新。这种情况下，就只能让小孩本人回去办理了。你可以拨打当地户籍管理部门的咨询电话，了解具体的政策要求。