以下是一份帮你老婆向单位领导说明工程款未支付情况的函件示例，你可以根据实际情况进行调整修改。

    关于[工程项目名称]工程款支付情况的说明

   尊敬的[领导姓名]：

   您好！

   我是[退休员工姓名]，现已退休。此次冒昧打扰，是想替我的妻子[妻子姓名]向您说明一下关于她在 2018 年承接的我单位[工程项目名称]至今未付款的相关情况。

   2018 年，我妻子凭借自身的专业能力和丰富经验，承接了单位的[工程项目名称]。在项目实施过程中，她带领团队全力以赴，严格按照单位的要求和相关标准进行施工。为了确保工程质量和进度，她投入了大量的时间和精力，克服了诸多困难，最终按时、高质量地完成了该工程项目，并顺利通过了验收。

   该工程项目总金额为[X]元，按照当时的约定，在项目验收合格后应及时支付款项。然而，自项目验收至今已过去数年，这部分工程款却一直未支付。这期间，我们家庭承受了较大的经济压力。一方面，为了完成该项目，妻子前期自行垫付了大量的资金用于购买原材料、支付工人工资等，至今仍有部分欠款未能偿还；另一方面，家庭日常开销也需要资金维持，这笔工程款的拖欠给我们的生活带来了诸多不便。

   我们一直理解单位可能存在的资金周转困难等问题，所以此前也未曾频繁催促。但如今，我们的经济状况确实较为紧张，希望单位能够重视此事，尽快安排支付这笔工程款。

   我相信，单位一直以来都秉持着诚信和公正的原则处理各项事务。对于我妻子在 2018 年为单位所做的贡献，我们也希望能够得到应有的回报。

   恳请领导在百忙之中关注此事，协调相关部门尽快解决工程款支付问题。若需要我们提供任何相关资料或协助，我们将全力配合。

   再次感谢您抽出时间阅读这封信，期待您的回复和问题的解决。

   此致

   敬礼！

   说明人：[你的姓名]

   日期：[具体日期]

   如果你希望通过面对面沟通的方式说明情况，我也可以为你提供一份沟通的话术参考。