当同居分手男方不愿告知你个人物品所在处时，你可以通过以下步骤来维护自己的权益：

    沟通协商

   1. 心平气和交流 ：尝试再次与男方沟通，以平和、理性的态度向他表明这些物品对你的重要性，强调你只是拿回属于自己的东西，避免引起不必要的冲突。例如，你可以说“我们虽然分手了，但那些物品是我个人的，对我有一定意义，希望你能告诉我它们在哪，我尽快拿走。”

   2. 引入第三方调解 ：如果直接沟通效果不佳，可以找一个你们双方都信任的共同朋友、家人或者社区调解人员从中斡旋，传达你的诉求，促进问题的解决。

    保留证据

   1. 物品清单 ：尽可能详细地列出你留在男方处的个人物品清单，包括物品名称、品牌、购买时间、大概价值等信息。比如，列出你留下的衣物、化妆品、书籍等，最好能附上购买发票或者照片，以证明物品的所有权和价值。

   2. 沟通记录 ：保存好你与男方关于索要物品的所有沟通记录，如微信聊天记录、短信记录、电话录音等，这些记录可以作为后续可能需要的证据。

    法律途径

   1. 发送律师函 ：如果沟通协商没有结果，你可以考虑委托律师向男方发送律师函。律师函会以专业的法律语言告知男方其行为的不当性，并要求他在一定期限内告知物品所在位置或归还物品，否则将承担相应的法律后果。

   2. 提起民事诉讼 ：若律师函仍无法解决问题，你可以向法院提起民事诉讼，要求男方返还你的个人物品。在诉讼过程中，你需要向法院提供上述保留的证据，以证明物品属于你且男方占有拒不归还。法院在审理后，如果支持你的诉求，会判决男方返还物品；若物品已经损坏或无法返还，男方可能需要按照物品的价值进行赔偿。