很遗憾听到这样的事情。从你描述的情况来看，你舅舅去公司讨债却在公司去世，并且公司还拖欠款项，这里面涉及几个法律问题。

    关于债权债务问题

   你舅舅去讨债，说明公司和你舅舅之间存在债权债务关系。如果有相关的证据，比如合同、借条、对账单、聊天记录、送货单等能证明欠款事实和金额，那么这笔债权是受法律保护的。

    - 可以由你舅舅的法定继承人（通常是配偶、子女、父母等）继承这笔债权，以继承人的名义通过法律途径要求公司偿还欠款。可以先尝试与公司协商，要求其支付欠款；如果协商不成，可以考虑向法院提起民事诉讼。

    关于公司是否存在责任的问题

   你舅舅死在了公司，需要判断公司对于你舅舅的死亡是否存在过错。

    - 如果公司在你舅舅讨账过程中，存在侵权行为，比如有辱骂、殴打、限制人身自由等行为，导致你舅舅病情加重或诱发其他突发情况死亡，那么公司需要承担相应的侵权责任，包括民事赔偿责任，严重的甚至可能涉及刑事责任。

    - 如果公司不存在上述侵权行为，仅是拖欠债务，你舅舅因自身癌症晚期自然死亡，那么公司通常在死亡这件事上没有直接的法律责任，但仍需偿还所欠债务。

   建议你收集好相关证据，比如债权凭证、你舅舅在公司讨账的相关监控视频（如果有）、与公司沟通的记录等，先和公司进行沟通协商，如果无法解决，及时咨询专业律师或向法院提起诉讼来维护你舅舅及其继承人的合法权益。你能再详细说一下是否有证明债权的材料，以及你舅舅死亡时具体的情况吗？