在这种情况下，保险公司通常会将修车费用赔付给实际遭受损失的人，也就是你，但具体的赔付对象可能会依据不同情况而有所变化：

    通常赔付给你

   虽然车辆处于抵押状态，但你作为车辆的实际占有人和使用人，在交通事故中车辆受损，你是直接的损失承受者。根据保险的补偿原则，保险公司的目的是补偿因事故导致的实际损失。所以，正常情况下保险公司会将修车费用赔付给你。

   你需要向保险公司提供相关材料来证明你是车辆的实际使用者以及事故的真实性和损失情况，比如购车合同（能证明你购买抵押车并实际占有）、交通事故责任认定书、维修发票等。在完成理赔流程后，保险公司会将款项支付给负责维修车辆的修理厂或者直接支付给你。

    可能赔付给原车主的情况

    保险合同约定 ：如果原车主在购买车辆保险时，与保险公司有特别约定，指定了在发生保险事故时赔款的接收人是原车主，那么在这种情况下，保险公司可能会按照约定将赔款支付给原车主。不过即便如此，你依然有权依据你与原车主之间的购车协议要求原车主将修车款转交给你。

    原车主未配合变更保险受益人 ：有些情况下，购买抵押车后可能没有及时办理保险变更手续，保险单上的被保险人仍然是原车主。保险公司可能基于保险合同的相对性，将赔款支付给保险单上登记的被保险人，也就是原车主。但这并不影响你向原车主主张该笔款项的权利。

   如果在理赔过程中，保险公司将赔款支付给了原车主而原车主拒绝转交给你，你可以凭借购买抵押车的相关合同、交通事故责任认定书等证据，通过协商或法律途径要求原车主返还修车费用。