单方面翻车事故且没有公共财产损失和人员受伤的情况下，通常不可以走交强险进行理赔。

   交强险全称是机动车交通事故责任强制保险，其主要目的是在机动车发生道路交通事故时，对受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿。也就是说，交强险保障的是事故中第三方的权益。

   在你所说的单方翻车事故中，既没有造成公共财产损失，也没有人员受伤，不存在符合交强险理赔定义的“受害人”，所以这种情况不符合交强险的赔付范围，不能通过交强险获得赔偿。不过，如果车辆投保了车损险，因意外事故导致的车辆自身损坏可以通过车损险来申请理赔。