如果您购买学习机时遭遇诈骗且产品质量差，可尝试通过以下步骤拿回您支付的款项：

    与商家协商

    收集证据

    - 整理好购买学习机的相关证据，如购买凭证（发票、收据）、付款记录（微信、支付宝等支付截图）、产品说明书、宣传资料、与销售人员的聊天记录或通话录音等，这些证据能证明您购买学习机的事实、支付的金额以及商家可能存在的虚假宣传情况。

    沟通协商

    - 尽快联系商家，明确指出产品存在质量问题以及您认为自己受到了欺骗的情况，要求商家退款。注意在沟通时保持冷静，以理性的方式表达自己的诉求，并做好沟通记录。如果是在实体店购买，您可以直接前往店铺与负责人协商；如果是通过网络平台购买，可通过平台提供的沟通渠道与商家取得联系。

    向相关部门投诉

    向消费者协会投诉

    - 如果与商家协商无果，您可以向当地的消费者协会进行投诉。可以拨打12315热线或者通过全国12315平台（网站：https://www.12315.cn/ ，微信公众号：全国12315平台）进行投诉。在投诉时，要详细说明您的投诉内容，包括购买时间、地点、商家信息、产品问题、协商情况等，并上传之前收集的相关证据。消协在接到投诉后，会对情况进行调查和调解。

    向市场监督管理部门投诉

    - 市场监督管理部门负责监管市场经营活动，您也可以向其反映商家的欺诈行为和产品质量问题。可以通过拨打当地的市场监管投诉举报电话或者到当地市场监督管理局的办事窗口进行投诉。市场监管部门有权对商家进行调查，如果发现商家存在违法行为，会依法进行处理。

    考虑法律途径

    发送律师函

    - 如果投诉仍无法解决问题，您可以考虑委托律师向商家发送律师函。律师函是一种具有法律威慑力的书面文件，会明确告知商家您的诉求和主张，如果商家不履行退款义务，将面临进一步的法律后果。这可能会促使商家重新考虑退款事宜。

    提起诉讼

    - 如果上述方法都不能有效解决问题，您可以向人民法院提起民事诉讼。撰写起诉状，准备好相关证据材料，向商家所在地或者合同履行地的基层人民法院提起诉讼。诉讼过程可能会比较复杂和耗时，但如果您的证据充分，法院会根据事实和法律作出公正的判决。在诉讼过程中，您需要按照法院的要求参加庭审等各项诉讼活动。

   在整个维权过程中，要注意保留好所有与维权相关的证据和记录，以便在需要时能够维护自己的合法权益。