在12306系统中，如果他人的12306账号将你添加为乘车人，当你自己买票时，对方通常是不会收到相关购票通知的，也不会直接看到你买票的信息，原因如下：

    信息独立性

   12306的购票行为是以账号为基础进行管理的。你自己的购票操作是在你自己登录的12306账号下完成的，与他人账号仅存在乘车人信息关联。购票订单信息和动态通知是与购票所使用的账号绑定的，不会因为他人账号里有你的乘车人信息，就将你的购票情况同步到他人账号。

    隐私保护机制

   铁路12306遵循严格的隐私保护原则，不会随意将一个用户的购票信息透露给其他用户。只有在本人授权或者按照法律规定的情况下，相关信息才可能被获取。所以正常情况下，他人无法通过自己的12306账号查看你在自己账号下的购票情况。

   不过，如果他人以某种方式获取到你的12306登录账号和密码，登录你的账号，那就可以查看你的购票信息了，这属于侵犯个人隐私的不当行为。同时，如果你和他人共享12306账号进行购票，那么对方在登录该账号时是可以看到账号内的所有购票记录的。